🌟 갈수록 태산

Tục ngữ

1. 갈수록 더 어려운 상황이 됨.

1. (CÀNG ĐI NÚI CÀNG CAO), CÀNG ĐI CÀNG GIAN NAN: Càng đi thì tình hình càng khó khăn hơn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 요즘 장사도 안 되는데 건물 주인이 월세까지 올려 달라고 하네요.
The owner of the building wants us to raise the rent by the month, even though we're out of business these days.
♕ 갈수록 태산이라더니 장사하기가 점점 더 힘들어지는군요.
You're getting worse and harder to do business.

갈수록 태산: Higher hills are ahead after climbing over hills; from smoke into smother,行けば行くほど泰山。一難去ってまた一難,Avec le temps, la haute montagne se rapproche,montaña por encima de montaña,,уул давбал даваа, давааны цаана даваа,(càng đi núi càng cao), càng đi càng gian nan,(ป.ต.)ยิ่งไปยิ่งเป็นภูเขาใหญ่ ; แย่ลงกว่าเดิม, หนักกว่าเดิม,,чем дальше, тем хуже; одна беда за другой; чем дальше в лес, тем больше дров; час от часу не легче,每况愈下,

💕Start 갈수록태산 🌾End

Start 갈

갈 End

Start 수

수 End

Start 록

록 End

Start 태

태 End

Start 산

산 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn ngữ (160) • Sức khỏe (155) • Diễn tả vị trí (70) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Xin lỗi (7) • Khí hậu (53) • Việc nhà (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Thông tin địa lí (138) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình (57) • Xem phim (105) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Đời sống học đường (208) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11)